A couple of weeks ago, Cabestan-Canada organised a conference in Montreal, QC (in French) on One 2 One email marketing.
For those of you interested (and understanding French), here is the powerpoint of the presentation:
I also made a translation of the presentation available here:
Please feel free to comment.